エレメンタリスト

PRIVACY POLICY個人情報保護方針


American company LYRA USA LLC, sole agent of PATCH MD in the Asia-Pacific region (hereinafter referred to as “the company”), defines its privacy policy (hereinafter referred to as "the policy") as follows for the service provided on this website (hereinafter referred to as “the service”) regarding the handling of personal user information.

Article 1
(Definition of personal information)
The term "personal information" refers to the “personal information” as used in the Act on the Protection of Personal Information, meaning information about a living individual which can identify the specific individual by name, date of birth, address, phone number, contact, or other description contained in such information.
Article 2
(How personal information is collected)
The company may ask you for personal information such as your name, date of birth, address, phone number, e-mail address, bank account number, credit card number, etc. when you register for use of the service. The company may also gather information from transaction records including personal user information and settlement information made between the user and affiliated companies of the company (including information providers, advertisers, advertisement distribution destinations, etc.) from affiliated companies of the company (hereinafter referred to as “affiliated companies”).
Article 3
(Purpose of collecting and using personal information)
The purposes for which the company collects and uses personal information are as follows.
  1. To provide and operate the company’s services.
  2. To answer inquiries from users. (Including performing identity verification)
  3. To send e-mails about new features, updates, campaigns, etc. of the services used by users and other services offered by the company.
  4. For maintenance and important notifications as needed.
  5. In order to identify users who have violated the Terms of Use and users who intend to use the service for unauthorized or improper purposes, and to refuse such use.
  6. To enable users to view, change, and delete their registered information, and view the usage status.
  7. To charge the user a usage fee for paid services.
  8. For purposes associated with the above purposes.

Article 4
(Change of purpose of use)
  1. The company will change the purpose of use of personal information only when it is reasonably recognized that the purpose of use is relevant to that before the change.
  2. If the purpose of use is changed, the changed purpose shall be announced on this website.

Article 5
(Provision of personal information to a third party)
1. Except in the following cases, the company will not provide personal information to a third party without the prior consent of the user. However, this does not apply for cases permitted by the Act on the Protection of Personal Information and other laws.
  1. Cases in which it is necessary to protect the life, body or property of a person and it is difficult to obtain the consent of the person in question.
  2. Cases in which it is particularly necessary to improve public health or promote the sound development of children, and it is difficult to obtain the consent of the person in question.
  3. Cases in which the handling of personal information is necessary for cooperating with a state organ, a local government, or an individual or a business operator entrusted by either of the former two in executing the affairs prescribed by laws and regulations and in which obtaining the consent of the person in question is likely to impede the execution of the affairs concerned.
  4. Cases in which the following matters have been declared or announced in advance and the company has notified the Personal Information Protection Committee.
    a. The purpose of use shall include provision to a third party.
    b. Items of data provided to third parties.
    c. Means or method of provision to a third party.
    d. Provision of personal information to third parties is to stop at the request of the individual in question.
    e. Methods of accepting the request of the individual in question.

2. Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in the following cases, the receiving party of information in question shall not be applicable to a third party.
  1. Cases in which the company entrusts the handling of personal information in whole or in part within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Utilization.
  2. Cases in which personal data is provided as a result of the succession of business in a merger or otherwise.
  3. Cases in which personal data is used jointly between specific individuals or entities and in which this fact, the items of the personal data used jointly, the scope of the joint users, the purpose for which the personal data is used by them, and the name of the individual or business operator responsible for the management of the personal data is, in advance, notified to the person in question or put in a readily accessible condition for the person in question.

Article 6
(Disclosure of personal information)
1. When the company is requested by a person in question to disclose the retained personal data, the company shall disclose the retained personal data to a person in question without delay. However, in falling under any of the following, the company may keep all or part of the retained personal data undisclosed, and in such case it shall notify the person in question without delay.
  1. Cases in which disclosure is likely to harm the life, body, property, or other rights or interests of the person in question or a third party.
  2. Cases in which disclosure is likely to seriously impede the proper execution of the business of the company.
  3. Cases in which disclosure violates other laws and regulations

2. Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, as a general rule, information other than personal information such as historical information and characteristic information will not be disclosed
Article 7
(Correction and deletion of personal information)
  1. If a user's personal information possessed by the company is incorrect, the user can request to the company to correct, add or delete it (hereinafter referred to as “correction, etc.”) by the procedure specified by the company.
  2. If the company receives from the user the request provided in the preceding paragraph and determines that it is necessary to comply with the request, the company shall correct the personal information without delay.
  3. The company shall notify the user without delay when the company makes corrections based on the provisions of the preceding paragraph or when it decides not to make corrections.

Article 8
(Discontinuance of the use of personal information, etc.)
  1. Where the company is requested by a person in question to discontinue using or to erase (hereinafter referred to as “discontinuance of use, etc.”) the retained personal data that is being handled beyond the scope of the purpose of use or has been acquired unjustly, the company shall investigate the matter as necessary without delay.
  2. Where it is determined that it is necessary to comply with the request based on the investigation results in the preceding paragraph, the company shall conduct the discontinuance of use, etc. of the personal information in question without delay.
  3. The company shall notify the user without delay if it has conducted the discontinuance of use, etc. based on the provisions of the preceding paragraph, or if it has decided not to conduct the discontinuance of use, etc.
  4. Notwithstanding the preceding two paragraphs, for cases in which it costs a large amount of money for the discontinuance of use, etc. or is otherwise difficult to conduct the discontinuance of use, etc. while the company could take necessary alternative measures to protect the rights and interests of the user, the company shall take the said measures.

Article 9
(Management of personal information)
The company handles personal information obtained from its customers under strict control, and strives to prevent unauthorized intrusion of personal data, and loss, falsification, leakage, etc. of personal information by handling it appropriately in accordance with related laws.
Article 10
(Change of privacy policy)
  1. The contents of this policy, except for items specified otherwise by laws or this policy, can be changed without notifying the user.
  2. Unless otherwise specified by the company, the changed privacy policy will take effect from the time it is posted on this website.

Article 11
(Contact point for inquiries)
For inquiries regarding this policy, please contact us below.
Company name: LYRA USA LLC.
Address: 2270 Kalakaua Ave, Suite 1505 Honolulu,Hawaii 96815 U.S.A
Department: Customer Information
Phone number: (+1)-808-425-4927
FAX: (+1)-808-367-1603
E-mail:





ページトップへ戻る
ページトップへ戻る